Поэт перевел песни Виктора Цоя на башкирский язык

Фото: UfaTime.ru

Вчера, 21 июня, лидеру группы «Кино» Виктору Цою исполнилось бы 60 лет. В честь этого события башкирский поэт Мунир Иксанов перевел песни рок-музыканта на башкирский язык и выпустил сборник «Йырлап ҡара минең менән бергә» («Попробуй спеть вместе со мной»). Об этом сообщили в Минкульте Башкирии.

Отмечается, что Иксанов не только перевел песни лидера группы «Кино», но и написал аккорды для гитары над каждой строчкой. Сам поэт окончил музыкальную школу по классу гитары.

Поэт отметил, работа над сборником велась около года. Всего были переведены 19 песен. «Сложнее всего было соблюдать стихотворный ритм, не искажая при этом смысла слов», – отметил Мунир Иксанов.

Другие новости рубрики