Американское агентство Bloomberg опубликовало большую экономическую статью о «Башнефти».  В тексте, авторами которого указаны Ирина Резник и Евгения Письменная, речь идет о возможности покупки «Роснефтью» башкирской нефтяной компании.

Однако читателей больше привлекла не экономическая составляющая статьи, а географическая. Дело в том, что Башкортостан в тексте обозначен как провинция Казахстана. 

«Bashneft, based north of Kazakhstan in the Bashkortostan province, pumps about 425,000 barrels a day», – пишет Bloomberg. Что можно перевести как «Башнефть, которая базируется на севере Казахстана в провинции Башкортостан, добывает около 425 000 баррелей за день»